The winner takes it all
お友達 > 一緒に遊ぼうよ～記事 - 2012年04月21日 (土)
工場内軽作業中、BGMを流している企業も多いですよね。
音楽が作業効率にプラスになると判断しているのでしょう。
音楽が作業効率にプラスになると判断しているのでしょう。
第1417回FC2公式トラックバックテーマ
「作業するときに音楽は聴く？聴かない？」
人間だけでなく家畜や植物にまでBGMが活用される時代。
今回のテーマは、ひっくり返して、音楽を聴いている時、
作業をしているのか？音楽だけを集中して聴いているのか？
こちらの方が私としては興味深いです。
学生の頃の話をします。
書き初めメーカー
受験勉強の時、私は音楽ラジオを聴いていました。
といっても、殆ど耳に入りません。
集中が途切れた時、音楽に耳を傾けるといった感じです。
それがある時、特定の曲にだけ
自分が反応している事に気付きました。
ABBAの名曲 “ The winner takes it all ”
受験生にとっては
強烈に心に刻まれるタイトルといえるでしょう。
おいちょかぶ に例えると、
しっぴん（四一）、くっぴん（九一）親の総取り
勝者が全てを手にし、敗者は倒れるのみ。
当時、どんな気持ちで、
この曲を聴いていたのか定かではありません。
ただ、今でも無意識には聴けない、必ず反応してしまう曲です。
アバ 「ザ・ウイナー・テイクス・イット・オール」
I don't wanna talk
about the things we've gone through
though it's hurting me
now it's history.
I've played all my cards
and that's what you've done too
nothing more to say
no more ace to play.
The winner takes it all
the loser standing small
beside the victory
that's her destiny.
I was in your arms
thinking I belonged there
I figured it made sense
building me a fence.
Building me a home
thinking I'd be strong there
but I was a fool
playing by the rules.
The gods may throw a dice
their minds as cold as ice
and someone way down here
loses someone dear.
The winner takes it all
the loser has to fall
it's simple and it's plain
why should I complain.
But tell me does she kiss
like I used to kiss you?
does it feel the same
when she calls your name?
Somewhere deep inside
you must know I miss you
but what can I say
rules must be obeyed.
The judges will decide
the likes of me abide
spectators of the show
always staying low
The game is on again
a lover or a friend
a big thing or a small
the winner takes it all
I don't wanna talk
if it makes you feel sad
and I understand
you've come to shake my hand
I apologize
if it makes you feel bad
seeing me so tense
no self-confidence
but you see
the winner takes it all
the winner takes it all...
about the things we've gone through
though it's hurting me
now it's history.
I've played all my cards
and that's what you've done too
nothing more to say
no more ace to play.
The winner takes it all
the loser standing small
beside the victory
that's her destiny.
I was in your arms
thinking I belonged there
I figured it made sense
building me a fence.
Building me a home
thinking I'd be strong there
but I was a fool
playing by the rules.
The gods may throw a dice
their minds as cold as ice
and someone way down here
loses someone dear.
The winner takes it all
the loser has to fall
it's simple and it's plain
why should I complain.
But tell me does she kiss
like I used to kiss you?
does it feel the same
when she calls your name?
Somewhere deep inside
you must know I miss you
but what can I say
rules must be obeyed.
The judges will decide
the likes of me abide
spectators of the show
always staying low
The game is on again
a lover or a friend
a big thing or a small
the winner takes it all
I don't wanna talk
if it makes you feel sad
and I understand
you've come to shake my hand
I apologize
if it makes you feel bad
seeing me so tense
no self-confidence
but you see
the winner takes it all
the winner takes it all...
アバの英語の歌は英語を母国語としている方が聞くと
とても拙く聞こえるそうです。
それが逆に日本人には聞き取り易いのでしょうね。
この曲は恋愛の詩だと思います。
和訳を読んでもよく分かりません。どういう意味？
今回のテーマの回答がまだでした。
作業中、音楽を聴くのが当たり前だと思っています。
音楽がなければ自分で作り出すような気がします。
- 関連記事
-
- コメント欄の背景色について。宿題を出させて頂きます！！
- ワイルドな奴、かかってきんしゃい！！
- The winner takes it all
- すご～い！！当たってる！！
- 卑猥な夏かよ～～
